地域性的建築回應：在歷史脈絡中尋找新舊交織的在地性格

本案是一棟擁有六十年歷史的磚造老屋更新計畫，位於台南舊城區，緊鄰神農街尾。設計的核心理念在於：當代建築不應脫離其所在地域的文化脈絡。設計師深信，台南的地域性理應代表著對既有建築形式、材料與舊有紋理的深切呼應。

改造策略並非徹底拆除重建，而是透過精準的介入，延續老屋的生命與記憶。設計師利用舊紅磚、舊木梁等既有記憶符號，結合現代營建工藝，試圖在視覺上扭轉建築軸線，使改造後的形式能夠更緊密地呼應區域巷弄的紋理。最終，建築形式、新舊材料、歷史記憶與都市紋理交織出屬於台南獨有的在地建築性格。本案亦因其獨特的設計觀點，獲得 2012 ADA 新銳建築獎特別獎等殊榮。

設計策略：克服極端限制，以「減法」創造呼吸的內景

基地條件極為嚴苛：除了連接巷道的面寬僅一公尺，巷道本身也只有三公尺寬，使得拆除與營建作業極度困難。設計師捨棄拆除重建，選擇以「空間再利用」的方式活化既有長形舊屋。

長形舊屋的空間重組與抬升

原長形舊屋存在景觀受限與無法呼吸的問題。設計師採取以下精準的「減法」與重組動作：

結構解放與借景： 拿掉頹圮的舊屋瓦與桁架，將主要住宿單元抬高到二樓，讓房間得以透過新的開口向外借景。
核心中庭的植入： 巧妙地將原本的四間隔間中的第三間房間改成中庭，創造了建築內部的「景觀」，成功區分出前方的客廳區和後方的住宿區，大幅增加了內景的深度與層次。
多功能露台： 保留前面原儲藏室及廁所的外突空間，將其改造為戶外星空吧台及延伸交誼區，其屋頂順理成章變成了二樓房間的專屬景觀露台。

材質與細節：記憶的再生與新舊的精確並陳

改造的價值在於對舊有材料的尊重與再處理，使歷史痕跡在現代設計中得以「再生」。

舊紋理的工藝再生

設計師在材質上進行了細緻的處理，讓老屋的生命得以延續：

紅磚牆： 再次露出的舊紅磚牆，並非直接裸露，而是透過水砂磨機磨出新的舊記憶，使其表面質感細膩而富有歷史感。
舊門窗： 磨掉舊有的厚漆，讓舊窗戶和舊窗框質樸的木質質感再現，搭配新空間卻不顯突兀。
通透採光： 二樓設計了透空的棧板，專門為了讓陽光能夠柔和地灑落到下層空間，優化了老屋深處的採光不足問題。

隱藏與延續：順勢而為的態度

設計的精妙在於「順勢而為」的態度。所有的現代設備表現被盡量隱藏在老屋之後：空調系統與水塔等設備被隱藏到後側量體，避免老屋的形式受到新設備的干擾。六十年歷史的家具與記憶，與亦新亦舊的空間形式搭配，共同延續了建築的新生命。這場在記憶與新之間的微小而精準的動作，最終創造出一個新舊並陳、相容且美好的生活場域。

民宿主人陳小姐 0922-859768、0922-055526。
地址：台南市中西區民族路三段151巷1-1號

DSCN2670

[初始]
由於當代交通運輸的便捷，使得大多數現代化都市與建築的地域性其實並不明顯。又因為台南舊城區仍保有許多老屋，加上本身慢活與念舊的生活氛圍，讓老屋改造在台南相當盛行。因此，台南現代的『地域性』理應代表著建築形式、材料與舊紋理的深切呼應。我們以舊紅磚、舊木梁的記憶，加上現代材料，並試圖扭轉軸線讓改造後的房子的形式更能呼應該區紋理。建築形式、材料、歷史記憶與都市紋理便交織出屬於台南的建築在地性格。

[想法]
第一次碰面，屋主帶著已經申請好的拆除執照
來大山談舊屋拆除及未來的設計與營建委託。

基地，除了連接巷道的面寬僅一公尺外，該巷道也只有三公尺寬
拆除及營建作業會很困難。
加上屋主描述了這個從小記憶的場域
以及位於神農街尾
讓我們覺得以空間再利用的方式其實更好。